海风咸涩，岩壁潮湿。

陡直的山崖下是黑得像墨的海，风急浪号，惊涛拍岸，卷起银白色的浪头。

大风刮来的雾气很快笼罩这片海，迈克尔看不清对岸的景色。

回头是破败的神庙，看得出来历史悠久，可现在只剩断壁残垣。

“我最近经常在这里眺望，天气晴朗的时候能看得很远，说不定就能看见大洋对岸的自由女神像了。”

迈克尔顺着声音回头，看见了西西里的传奇人物：图里·吉里安诺。

事实上，他并未见过吉里安诺真人，但他一眼就认出了他。

和在他家看到的黑白照片相比，数年的流亡生涯让吉里安诺的面容更加坚毅，让他的肩膀更加宽阔。

群山重塑了他的体格，也重新养育了他的性格。

曾经如朝阳般的自信光芒，被大山一点点浸润，耀眼的骄傲与自信变得内敛深沉。

但那双眼睛依旧闪着光。

迈克尔知道，那光属于一个人真正相信过某种理想，并为之付出代价之后，仍愿再相信一次的意志。

“这里还看不到自由女神像，”他说，“想看清，还得你自己亲眼去看。”

吉里安诺听到他的话，忍不住露出一个轻松的笑容，这对夫妻，仿佛共用一张嘴说话。

“谢谢你们愿意来帮我。”吉里安诺说，“也抱歉，耽误了你回家的路。”

他说得平静，却藏不住眉眼间的疲惫与歉意。这样的人，的确配得上他母亲口中那个温文尔雅、待人真诚的儿子。

迈克尔看着他，轻轻摇头。

虽然现实中他们从未见过面，但他早已听过无数关于他的传说，看过他藏进雕像里的日记。

翻阅那些亲笔日记时，他觉得自己早已认识这个人，仿佛也曾参与过他的人生。

吉里安诺触及他的目光，再次感受到那种熟悉的特质——

他们夫妻俩都有一双不批判的眼睛。

和告解亭里神父的平静宽容不同，阿波罗妮亚的眼睛里是流动的水，迈克尔的眼睛里是凝固的冰。

“我一直拖延启程，是因为在策划对克罗切的最后一击。只要除了他，我就会去美国。”

他说得平静，语气中没有愤怒，只有一种反复思索后的冷静与确定。

“酒店里有我的内应。你离开后，我的人从正门发起袭击，我从后门突入，准备在他套房里结束这一切。”

他顿了一下，仿佛在脑中重新排列那些步骤。

“但计划失败了。他提前离开了。”

“我复盘过很多次，仍然想不通是哪一环出了问题。他怎么知道的？又是谁让他提前走的？知道整个计划的人并不多……”

他仿佛站在了峭壁边缘，再往前就是深渊，所以不敢迈开指认背叛者的一步。

但他并没有再多纠结，攥紧拳头，

“我相信，我不会一直待在美国的。来日方长，我会回来，彻底剜去这片土地的毒瘤，而那才会是最后的清算。”

迈克尔听出了他的不甘、懊悔、豁达，却没听到往前迈一步的怀疑。

有一刻他真的想问：你真的猜不出是谁吗，吉里安诺？

传闻中，每一个背叛者都会在被处死后留下一张白条，

上面写着：这就是背叛吉里安诺的下场。

他翻过他的所有日记，他知道他有多么聪明甚至狡黠，那些手段在他眼前就如儿戏，是他轻易就能看穿的把戏。

你真的不知道吗，吉里安诺？

还是因为亲近的人不剩几个了，所以不敢再多想一步呢？

吉里安诺松开拳头，眉目舒展，在这张坚毅的脸上，仿佛又能窥见他十八岁时的朝气蓬勃。

他邀请迈克尔与他一起进神庙里烤火。

神庙内比外面温暖许多。角落里点着一盏煤油灯，昏黄的火光在石柱上跳跃，火堆上架着一个陶壶，咕嘟咕嘟冒着热气，不知是茶还是野草煮出来的汤。

篝火噼啪作响，炭火间偶尔喷出细碎的火星。

跳跃的火光间，迈克尔看到了篝火前浮现出的一个熟悉的身影。

他先是一怔，不敢置信。转念一想，这是他的梦，倒也合理。

阿波罗妮亚大概是听到了他们的脚步声，从捧着的书页中抬起头，把书往膝头一放。

她看向他，眉头微蹙，带着熟悉的亲昵，嗔道：

“我都等你好久啦。”

梦里的她，和现实中一样生动甜美。

迈克尔神色一松，在她身旁坐下。

“在看什么？”迈克尔凑近她耳边，视线落在她膝头的旧书上。

“《罗兰之歌》。”

吉里安诺的藏身处有好些书，倪雅一翻就翻到了这一本，梦境里她能读懂文字。

电光火石间，一种惊人的直觉让迈克尔立刻有了定论，他抬头看向吉里安诺想说些什么。

但在这时候，阿波罗妮亚却抓着他的拇指，虎口抵着他的虎口，抬头看向他，

“你现在是不是和我想的同一件事？”

梦境里，迈克尔立刻明白了她的意思。他们的眼神在火光中交汇，彼此都读出了同一个人名。

倪雅轻轻朝他摇了摇头，然后指向书页上的一行批注。

迈克尔视线下移。

那本旧书上，密密麻麻的批注像蚊蝇一般细小，平时几乎难以辨认；但此刻，它们就像纽约时代广场上最大的广告牌，字迹清晰得惊人。

还没等他们出声，吉里安诺已经看见了倪雅膝头那本他翻阅过无数遍的旧书。

不用看封面，他也知道是哪一本。

他露出一个温和的笑容，“那是我从小到大最爱看的故事。”

“小时候，教父给我和阿斯帕努讲这个故事，我激动得忍不住哭了起来。

觉得罗兰在人生中最壮烈的时刻牺牲，不枉此生……我总是庆幸，有皮肖塔那样的兄弟和战友。

如果我是罗兰，他就是我的奥利维。”

迈克尔沉默地接过倪雅递来的野草茶，轻轻一吹，杯里的茶就被吹皱了。

“吉里安诺，在明天我的人接到你之前，别见任何人，好吗？”

火光轻跳，空气里弥漫着野草的苦香。

吉里安诺看着他，眼中带着礼貌的歉意。

他微微一笑，缓缓摇头，

“我还没和阿斯帕努告别。”

清晨天还未亮，雾气贴着水面飘浮不定。

克莱门扎刚一上岸，就将吉里安诺那怀孕的妻子送上了船。年轻的孕妇脸上一脸毅然决然，上船前却一连喝了两杯葡萄酒。

他看在眼里，笑呵呵地说：

“是得多喝点。美国的葡萄酒像水一样稀，哪比得上西西里的酒。你到了就知道喽！”

他说完自己咧嘴一笑，语气轻快，搅散了离别时薄雾般的哀愁。

迈克尔起床后，听到唐托马西诺带来的消息，克罗切被暗杀了，但暗杀失败了。

他听后没有表现出惊讶，想的却是另一件事。

他沉默片刻，目光盯着虎口处，像是在确认什么：

“唐·托马西诺，巴勒莫附近有没有一处屹立于海边峭壁的神庙？”

“海边峭壁的神庙？”唐·托马西诺皱眉，一番思索后锁定了几处地方，

随后问道，“迈奇，你怎么会突然想到这个？那地方早破败了，冬天没人会踏上那种陡峭险地……”

迈克尔忽然站起身来，“立刻安排人去那边！”

声音低沉而急促，带有种不容置疑的预感，“吉里安诺很可能就在那处，我们没多少时间了，动作要快！”

他在原地踱了两步，思索片刻，又低声自语：

“不，我得亲自去。只有这样，他才会信……”

话音未落，他已经快步走出别墅，坐进要出发的其中一辆车内。

从别墅到古神庙遗址，加速赶过去也需要将近两个小时。

迈克尔心神不宁地看向窗外。

日头渐渐上移，山路崎岖不平，冬日的早晨有一种灰白调的不详的气息。

一路上只有他们这三辆车，但临近峭壁处，却聚集了好几辆汽车，几乎堵住了进入山道的路口。这很不寻常。

迈克尔注意到他们手上的相机和脸上像豺狼闻到血腥味的表情，为什么这里会有这么多记者？那股不祥的预感愈发强烈。

更远处，警戒线已经拉起，警察封锁了山路。迈克尔没有下车，冷眼判断眼下的情形。

忽然，有人屈指敲了敲他的车窗。

身旁的保镖摇下车窗，迈克尔对上了一双冷峻的、湛蓝色的眼睛。

谁也没有先开口说话。

车窗外人声嘈杂，一个记者好不容易挤了进来。他看见维拉尔迪警督的那一刻，眼睛亮得像是相机闪光灯在闪。

“维拉尔迪警督，请问是您亲手杀死吉里安诺的吗？您是如何掌握他的行踪的？实现夙愿后，您此刻的感想是？”

维拉尔迪嘴角挂着一丝残忍的笑，

“是。”他说。

他略过第二个问题，目光仍紧紧盯着迈克尔，语气带着压迫：

“我的感想是，”他故意拖慢语气，

“匪徒永远斗不过警察，正如罪恶永远无法战胜正义。”

迈克尔感受到一阵眩晕，并非是因为维拉尔迪的目光和话语，而是吉里安诺的死讯。

怎么会这样？

他一瞬间想到吉里安诺的母亲，想到安多里尼和皮肖塔，想到已经登船的尤斯蒂娜。

图里·吉里安诺，多少人生命中的骄阳与明星，这样一个传奇的人物，怎么会就此陨落？

这个曾让无数警察与宪兵铩羽而归的山中王，为穷人而战、为理想斗争的英雄，怎么会这么轻易地死去？

就在他神情稍有松动的那一刻，维拉尔迪近乎欣赏地盯着他脸上一闪而过的痛色。

居高临下地俯低，嘴角挂着胜利者的弧度，

“你被捕了，迈克尔·柯里昂先生。”