电脑页面从报表转换成影视软件，方梨转头疑惑地看着沈祁闻。

没想到沈祁闻却点开了《哈利波特》

？

难道是想和她一起看电影，那刚才还给她拿书干什么。

电影调到马上要播放的位置，然后点了暂停，转过头问：“你今天有两个选择学习英语。”

“看电影还是看书？”

多犹豫一秒都是对《哈利波特》的不尊重好吗？

赶忙伸手指了指电脑：“我选《哈利波特》”

方梨说的不是电影，而是《哈利波特》，这个反应可能是撞到了沈祁闻的笑点，忍不住的翘起嘴角。

见方梨选择了电影，于是沈祁闻起身，示意方梨和他换位置。

乖乖仔老实起身，坐在沈祁闻刚坐过的椅子上，似乎上面才残存着他的体温，沈祁闻没给她反应的时间，伸手就点开了播放键。

可能是电脑连接音响过于嘈杂，沈祁闻的电脑是专门连了耳机的，起身探身往电脑后边去伸手，拿过来耳机，没经过方梨的手，直接就戴在了方梨的脑袋上。

耳机买的是男生尺寸，方梨小姑娘脑袋小小的，戴这个有点大，双手扶着要掉的耳机，抬起头望着沈祁闻，眼神里全部都是求救。

酷帅的电竞耳机戴在软萌的少女头上，还有点说不出来的可爱呢？

哪里看得出方梨的“求救”，沈祁闻双手抱肩膀，眼睛里全是对于自己审美的认可，耳机买的可真帅！

方梨终于托不动了，伸手摘下来，幽怨的语气控诉：“大哥哥，你一点不考虑我的脑袋瓜很小吗？”

终于……

沈祁闻调好尺寸，再次戴在方梨的小脑袋瓜上。

电影的进度条重新回归于开头，方梨也聚精会神的开始听电影里的人物讲话，沈祁闻可真是准备好好教学，电影都是选的英文原版，没有中文音源，没有中文字幕。

感觉全靠之前看过的剧情来猜现在剧情里大家在说什么。

以前看中文字幕的方梨还不觉得有什么，这次彻底变成了英文，方梨开始聚精会神的看英文版字幕，一边快速阅读，一边脑袋里面快速翻译，即使这样也就零星对上几句话，大多数的台词演员都说的太快了。

对于从小生活在英文环境里的人来说那简直巨简单，方梨虽然英文挺好，但是反应起来慢啊，没办法，只能囫囵吞枣的跟着剧情一点点往下看。

旁边沈老师也没闲着，方梨开始聚精会神看剧，沈祁闻拿出来笔记本电脑，把刚才云储存的那些文件用笔记本打开，一点点查看着，做着数据对比。

期间沈祁垣还打了几个电话，前面的电话沈祁闻其实是不太想接的，因为那边还有个认真学习的小姑娘呢？

转而想微信打字跟沈祁垣说，那边沈祁垣电话接二连三的不停，终于沈祁闻忍不了了，接了电话。

一上来沈祁垣那边就表明信号不好，就不想用微信了，报告都发给沈祁闻三四天了，一直也没个动静，沈祁垣想着打回来催催进度。

毕竟沈祁闻给自己打工，工资付的可还比别人多呢。

两个人打着电话一直在聊报表数据和简单的未来规划。

前一段时间沈祁闻和沈祁垣一起消失的那几天，其实两个人是回家跟那个不靠谱的爹争家产去了。

之前新娶回家的“后妈”，带了个女儿，现在就一心怂恿他爹想要跟这两个儿子断绝关系，然后把公司的股份和资产都留给那个女儿。

听完这话沈祁闻当时就乎：“真是不要脸。”

好在沈祁闻和沈祁垣上次回去谈判以及背后做局，目前沈氏属于他们老爹股份大多数都现在归属于沈祁闻了。

沈祁垣有自己的公司，规模并不小，他不想跟沈祁闻挣那点股份，很佛系，很随缘。

沈祁闻开完董事会之后马上就要了公司的财务里面的各种报表，看完了一批表面上的虚假报表，直接大怒，并且辞掉了财务主任，更换上了沈祁垣早就安插在公司的人。

没人知道他们老板的这个小儿子，对外名声一直在混日子吃喝玩乐读大学，甚至还想着给沈祁闻一个“草包少爷”的称号，但是没想到新官上任三把火，直接就给财务部烧了。

方梨把电影音量调的比较低，沈祁闻说话她基本上都能听到，一会儿跟电话那边商量，一会儿声音有点大的说话。

符合到了方梨印象中的成熟的大人，她还很好奇他上班的内容的。

但是奈何话题太过于专业，方梨没听懂，沈祁闻一个转头，好巧不巧对上方梨偷看的视线。

偷看被抓包，方梨朝着那边俏皮的吐了吐舌头，有点欲盖弥彰的意味，撑起胳膊，假装支着脑袋继续看剧。

看出来小姑娘还是有点心不在焉的，沈祁闻正好那边的电话讲完了，按掉电话，转过头坐到了方梨旁边。

“连看电影都不能专心？”手机随手被扔在桌子上，沈祁闻侧过头对着方梨的后脑勺发问。

耳机里的音量根本没有多大，刚才沈祁闻讲电话她都多多少少能听见一点，但是这会儿，很明显，演技还是有很大用处的。

这会儿沈祁闻也看出来了，小姑娘搁这跟他装作听不见呢。

但是沈老师也不恼怒，伸手拉开右手边的抽屉，从里面翻出来一个本子，想找根黑笔，但是笔都在楼下前台放着呢，也不想多跑一趟，就把平常签字用的钢笔抽了出来，和本子一块。

伸手推到了方梨旁边，伸手戳了戳小姑娘的后背，这下方梨想躲也没办法了。

“看剧看得很轻松嘛？”沈祁闻语气里带着点笑意，可在方梨那听起来更多的是恐怖，像是恶魔在低语。

没办法，方梨缓缓地转过头，脸上堆满笑意：“不轻松的，老师~”

沈祁闻才不管那么多，伸出手，骨节分明，手背上青筋清晰可见的大手反过来用手指关节敲了敲本子。

“剧看得很轻松就手动翻译一下。”然后转身很快，大抵是害怕看方梨哭唧唧的小表情吧。

沈老师转头转的很决绝，方梨还企图进行最后的商讨。

“大哥哥，一部剧那么多台词，我总不能都翻译了吧……”方梨双手交叠在一起扣着桌边的棱角。

沈祁闻低头看着文件，面前的平板上还有数据，头也没抬：“那你就翻译前十分钟的剧情。”

想了想又补了一句：“完事了给我看。”

试图卖萌的方梨卖萌失败，看着沈老师这幅铁石心肠，方梨还转过头乖乖的拿起笔跟本子。

钢笔很沉，方梨拿着还有点不习惯，伸手拔笔帽的时候，发现上面有一排刻字，是一长串的中文字，方梨刚才看电脑看得这会儿散光还是有点严重，眯着眼睛聚焦了半天没看明白上面拉长的美化字体刻的是什么字。

“我的名字，破案了就赶快去翻译。”沈祁闻余光瞟到了小姑娘盯着钢笔的笔帽看，上面的字体有多抽象他是知道的。

说起这个钢笔，还是当年沈祁垣毕业的时候祁静娴送给他们两个的，上面分别刻了两个人的名字。

干翻译这种事情方梨还是第一次干，她有点忐忑，毕竟她口语上确实很一般，没办法，她还指望从补课这件事上从沈祁闻那捞一点好处呢。

沈老师端坐旁边，手机就在两个人中间的桌子上躺着，方梨不敢伸手，电脑屏幕里面的剧情正演的起劲，方梨认命的把进度条拉回电影刚开始。

翻译不明白的怎么办，只能从以前自己看的中文翻译版的记忆中找寻。

吭哧吭哧的一字一句的开始翻译，好在剧情开头对话不算特别多，十分钟还不算长。

但是一字一句翻译下来，方梨洋洋洒洒的也在纸上面写了两三页。

卡点到十分钟的时候方梨果断的按了暂停键，那肯定是多一秒都是不肯的。

旁边沈祁闻可能是正好有点忙，眉毛都是拧在一起的，时不时还伸出手拿着手机发几条语音。

方梨有点不敢喊他，抬眼看到旁边放着的那杯热可可，伸手拿了过来，捧在手里小口的抿着，乖巧的很，也不说去打扰沈祁闻，就这么乖乖的看着。

刚才看报表，沈祁闻发现里面有个数据跟上个季度相差太大，让会计那边重新审核一下。

跟沈祁垣那边还沟通了一点事情，他才反应过来十分钟应该早过去了，方梨还没整完？

一个转头就对上小姑娘的视线，方梨眼角一弯，抱着杯子朝着沈祁闻甜甜一笑。

看到他终于忙完了，方梨伸手把桌子上的本子推到沈祁闻面前，像是小狗腿子一样。

沈祁闻拿起本子看着方梨翻译的语句，其实对错不太重要，主要想看看语句的翻译过来的通顺程度。

流畅程度还行，旁边方梨看到沈祁闻脸色还不错，有点想过分一点。

“大哥哥……我做的还行吗？”方梨小心翼翼的问。

沈祁闻点点头，表示还行，看到沈祁闻这个反应，方梨露出一个甜甜的笑容：“那……大哥哥，我可以要个奖励吗？”

沈祁闻转过头对上方梨的视线，紧接着笑了出来。