你一眼，不过我想当时你看见我吓得不轻。

信中附上一些东西给你，我想这可以让你明年在霍格沃茨过得更加愉快。如果需要我，带信来。你的猫头鹰会找到我的。不久我还会写信给你。

小天狼星

哈利在信封里急切地找着。信封里还有一张羊皮纸。他迅速地看了一遍，突然觉得浑身温暖，心中满足，好像一口气喝下了一整瓶热乎乎的黄油啤酒。

我，小天狼星布莱克，哈利·波特的教父，特此同意他周末去霍格莫德村。

“对邓布利多来说，这就够好的了!”哈利快乐地说。

他又去看小天狼星的信。“等一等，还有附言呢...”

我想你的朋友罗恩也许会愿意养这只猫头鹰，因为由于我的过失，他失去了那只耗子。

罗恩的眼睛睁大了。那只小猫头鹰仍旧在兴奋地啼叫。

“养它?”他没有把握地说。他仔细看那猫头鹰，看了一会儿，然后，让哈利和赫敏大为惊讶的是，他把它拿给克鲁克山去嗅。

“你认为怎么样?”罗恩问那猫，“可以肯定是只猫头鹰吗?”

克鲁克山满足地呜呜叫着。

“这对我够好的了，”罗恩快乐地说，“它是我的了。”

在回到国王十字车站的途中，哈利把小天狼星的信读了又读。

他、罗恩和赫敏走下站台的时候，这封信仍旧紧握在他手里。

哈利马上就看见了弗农姨父。弗农姨父站的地方离韦斯莱先生和韦斯莱太太相当远，还狐疑地打量着他们。

韦斯莱太太拥抱哈利表示欢迎的时候，他对他们的猜疑似乎得到了证实。

“世界杯的时候我会打电话的!”罗恩在哈利身后大叫，这时哈利正向他和赫敏道别。然后推着放箱子和海德薇笼子的行李车向弗农姨父走去，弗农姨父以惯常的方式迎接他。

“那是什么?”他咆哮道，瞪着哈利还捏在手里的信封。“如果那又是要我签名的表格，那你一定要...”

“不是表格，”哈利高兴地说，“是我教父写来的信。”

“教父?”弗农姨父唾沫星子飞溅地说，“你可没有什么教父!”

“不，我有，”哈利欢快地说，“他是我妈和我爸最好的朋友。他是判了罪的谋杀犯，不过他逃出了魔法监狱，现在还在逃。他愿意和我保持联系，通过...一直了解我的情况...看看我是否快乐...”

哈利看着弗农姨父一脸恐怖的表情，笑得前仰后合。他推着行李车走向车站出口，海德薇在他前面轻捷地飞着，一起去过一个，看起来会比去年好得多的夏季。